close
透過這首歌，仰望星空，思念你，傳遞祝福。
星を仰ぐ
演唱：菅田将暉
作詞：mega shinnosuke
作曲：mega shinnosuke
編曲：近藤隆史・立崎優介・田中ユウスケ
日劇「與你在世界終結之日（君と世界が終わる日に）」主題曲。
日文歌詞下是芮西試著翻譯出的中文歌詞，不知道主詞受詞的關係，就發揮自己想像力試著轉出些什麼～
聽著蘇打的歌聲，思念遠方，擁抱當下，小年夜，告解，接納，釋懷，救贖與恩典，允許愛流淌。
見兼ねた僕の街
意志消沈的我，連街道也看不下去
よくある言葉じゃ浮かれない
沈んだ心 なだめる
君に甘えすぎてだめだな
時常使用的話語，一句也想不到，腦袋一片空白，如何去安慰失落的心，不能太依賴你對吧
澄んでる君の瞳に
写った僕を咎めたい
何がを欲しくなるほど
間違い、彷徨い、崩れてしまうな
你澄澈的瞳孔，滿是埋怨著我的目光，是什麼讓你如此嚮往，以致於出了錯、徬徨著，別墜落啊
疲れた地球を背に 今宵は月が笑う
考えず、夢中を生きた
無垢じゃ、辛いよ
在筋疲力盡的地球後方，今夜的月亮和煦的看著。在夢中漫遊是沒辦法思考的，想要無憂無慮，可不容易。
星が降る夜ただ仰ぐ
いつかの傷と寄り添ってきたけど
限りあるものに焦がれた
夜のままで居れたら
君ど居れたら
星星落下的夜裡，僅是仰望著。曾經受過的傷，雖然一直存在，望向盡頭，心嚮往之，如果就在這樣的夜裡，與你一起的話。
ふいに握られた手
夜風の中でも暖かい
日めくり、抗い、迷ってた
「何が大切なのかわかるかい？」
不經意被握住的手，即使在夜風中也如此溫暖。日復一日的掙扎、迷惘，「什麼才是重要的，是否知曉？」
尋ねた 偉大な夜に
乱れた 息を整えて 考えた
理想ってなんだ 君と居たいよ
在遼闊的夜裡找尋，凌亂的思緒，調整好呼吸，深入的思考，所謂的理想為何？想與你在一起啊
愛せない過去も今を創る
いつかの傷も僕を救ったかも
限りあるものに焦がれた
夜の先へ ゆけたら
來不及參與的過去，現在一併創造。或許曾經的傷害反而成為我的救贖，望向盡頭處，心嚮往之，在黑夜來臨之前，先行一步的話。
「愛してる」すらもまだ言えず
僕はさ、君に何をあげられるだろうか
いつも何かが星に変わる
君もそうかな
「愛你」都還不曾說過的我呀，到底想要我給你什麼才好，一直以來，是什麼在驅動著星辰的流轉，你也是受這股力量影響嗎
星が降る夜をただ仰ぐ
いつかの傷も今宵の君も
限りあるものが星になってゆくまで居れたら
君と居れたら
流星畫過天際的夜，只是仰望著，不論是曾經的傷害，還是今夜的你，愛都一直存在，與你在一起的話，盡頭是直到變成星星為止。
花好月圓，Namaste.
都是最好的安排，愛。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
日本旅遊資訊 (3)
